想夏季速成游水圆满大学毕业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游泳馆等着你感受!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版

“曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子……”就在朱自清先生创造《荷塘月色》的荷塘邻近,有一座美丽的西湖游水池。这里是避暑纳凉的好去处,也是夏天锻炼身体的最佳场所,多少清华人在此留下了夸姣的回想。

今年夏天,蓝天白云、绿树依托、环境优美、空气新鲜的西湖游水池现已践约敞开啦。

西湖的宿世此生

清华校内一共有三个游水场所:建校想夏日速成游水满意大学结业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游水馆等着你感触!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版之初西体育馆内的“迷你游水池”,现已停用;近春园南侧的西湖游水池,是上世纪五十年代建筑的露天游水池;还有大运会期间建造的陈明馆。

1958年7月,全校师生员工义务劳动,将近春园遗址南面一个池塘中的污泥挖出,用砌石建筑成一简易的露天游水池,起名西湖游水池。

1963年,校园拨款将西湖游水池进行改建,用混凝土预制板铺填池底,并环池修砌了石岸,使游水池略具规划。

1980年,校园发起各系集资七十余万元,对西湖游水池进行第2次改建。改建后,游水池总面积为4005平方米,分为教育池(亦称浅水区)和竞赛池(亦称深水区)。竞赛池最浅处1.65米,最深处1.85米,内有12条长50米的泳道。西湖游水池还设有先进的消毒过滤设备,以及男女更衣室、沐澡堂等。

西湖游水池作为校内一座露天游水池,每年夏天都吸引着广阔师生前去游水健身。为提高游水体会,2014年西湖游水池进行了补葺和配套设备晋级。

改造之后的西湖游水池,不只添加了太阳能淋浴体系,一起还对更衣室、卫生间、地上、小渠道歇息区以及办公室等区域都进行了从头改造,改造后的西湖游水池环境优美,池水明澈,空气新鲜,让人不忍离去。

西湖敞开时间为15:30---17:00 18:00---19:30(周末添加13:30---15:00场次)。游水票和游水卡与游水馆通用,同学可现场刷学生卡,也可购买游水卡。

单次票价为本校学生7元、本校教职工12元、校外人员25元。

树立游水池运用须知,能够在保证每一位游水者安全的前提下享用游水健身给您带来的愉悦,一起,规矩的树立也是保证游水池及其设备安全运转的前我国gdp提。一切游水者,请您有必要恪守运用须知之要求,并恪守池内工作人员的处理。成心违背以下规则,并态度恶劣者,游水池将回绝其入内。游水池池长或授权的工作人员,在泳池容想夏日速成游水满意大学结业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游水馆等着你感触!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版量超越上限或出于安全或健康考虑,有权暂停或回绝游水者进入池区

The instructions for the use of the natatorium aim to ensure safety for each swimmer and bring enjoyment in fitness to all swimming pool users. As a prerequisite for the safe operation of the natatorium and its equipment, all swimmers must comply with the instructions below and obey staff orders. We may refuse admission if the following rules are intentionally violated. Natatorium management staff also have the right to su想夏日速成游水满意大学结业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游水馆等着你感触!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版spend or refuse entry if the pool capacity exceeds the limit, or because of any other health or safety factors.

根本准则/进场方针BASIC ADMISSION POLICY

1、在泳池未敞开或救生员不在场的状况下任何人不得进入池区游水。非敞开时间私自进入池区将被罚款

Nobody shall be allowed to enter the swimming pool to swim when the pool is not open or the lifeguard is absent. Unauthorized access to the pool area outside opening hours will be fined.

2、一切人有必要购票或刷卡后进场,1.2米以下儿童免票,1.2-1.4米儿童依照本校学生票收取

Swimmers should buy a ticket or swipe their card before entering the natatorium. Children less than 1.想夏日速成游水满意大学结业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游水馆等着你感触!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版2 meter tall can have free entry, and children between 1.2 to 1.4 meters in height can pay a student entry fee.

3、6-12岁的儿童进入泳池,需求成年人穿泳装进池伴随,一个成年人最多关照2无圣个孩子

Children aged between 6 and 12 years old must be accompanied by an adult in the pool (who must wear swimwear). An adult can be responsible for a maximum of two children.

4、6岁以下的儿童进入泳池,需求成年人在水中伴随,一个成年人只能关照一个孩子,并保证孩子一向处于自己的手触范围内

Children under 6 years old must be accompanied in the pool by an adult in the water; an adult may be responsible for only one child under 6 years of age and must always be within reach of the child.

5、70岁以上的白叟、孕妈妈、不能自理的残障人士,进入池区游水有必要有成年人在水中伴随。并保证被监护人一向在手触范围内

People over 70 year’s old, pregnant women and disabled people who use the pool must be accompanied by another adult in the water. The guardian must always be within reach of the person for whom they are responsible.

6、清华陈明室内游水馆的游水票,能够在西湖游水池通用

Tickets for the CHENMING natatorium are also available at the West Lake Outdoor Swimming Pool office.

7、救生员被授权进客服热线行池区处理,重复违背规则的泳客,池长将回绝其进入

Lifeguards are authorized to co大乐透杀号nduct management of the pool area. Swimmers who repeatedly violate the rules may be refused permission to enter the pool.

8、制止运用假造、变造或盗用别人的清华学生证或教工证,一经发现当即报警,运用者或许被罚款或拘留

It is prohibited to use 老头恋老forged, altered or embezzled Tsinghua student or staff cards. The user may be fined or detained in these circumstances.

设备 FACILITIES

1、不要带着贵重物品到游水池游水,工作人员不担任看守与保存,前台的贵重物品寄存柜能够免费运用。超越一周无人认领的物品游水池将自行进行处置

Do not take valuables to the natatorium. The staff are not responsible for their care. Free lockable storage cabinets are provided at reception. Items unclaimed for more than one week will be disposed of by the natatorium.

2、更衣室内制止运用相机、摄像机或任何带有摄像功用的设备

The use of cameras, video cameras, or any device with a camera function is prohibited in the changing rooms.

3、柜子钥匙丢掉或损坏,需求补偿100元人民币

Any loss or damage to your locker key will be charged at 100 RMB.

4、成心损坏或污损场馆设备将要求照价补偿

Compensation will be required in the event of any intentional damage to the venue facilities.

5、泳客不得长期占用更衣柜,游水池每天封闭后都会整理更衣柜,更衣柜内物品会放到失物招领处

Swimmers may not leave their b辽源天气预报elongings in the lockers for a long time. The lockers will be cleaned every day after the natatorium is closed and items in the lockers will be moved to the Lost and Found Office.

心爱的英文

6、更衣室只作为换衣服和淋浴运用,不得进行洗衣服、染发、或其他相似行为

The changing侍 rooms may only be used for changing your clothes and for showers. Laundry, hair dyeing or other such activities are prohibited.

7、一米以上的儿童,不能在异性更衣室更衣,假如状况特别,能够向池长寻求帮忙,组织处理更衣地址

Children over one meter tall must not change their clothes in the changing room of the opposite sex. Under special conditions, they can ask natatorium management to arrange for a separate place to change their clothes.

8、游水池内和更衣室内,制止进食。喝水或饮料是答应的,但有必要对错酒精饮料,瓶子为塑料可密封包装

Eating is not permitted in the natatorium and the changing rooms. Drinking water or other drinks are allowed, but must be no熊猫烧香n-alcoholic drinks kept in plastic bottles.

泳装 SWIMWEAR

1、一切的游水者有必要穿戴得当的泳衣进入池区游水,运动短裤、T恤或内衣不算泳装。不得穿鞋入内

All swimmers must wear appropriate swimwear in the pool area. Sport shorts, T-shirts or underwear are not swimwear. Do not wear shoes to enter the pool.

2、一切游水者有必要佩戴泳帽下水游水

All swimmers must wear swimming caps before swimm蛇夫无边客ing.

行为束缚 INAPPROPRAITE BEHAVIOR IN THE POOL

1、制止和救生员谈天或涣散其注意力

Chatting with or distracting the lifeguards is forbidden.

2、游水池内,不得有损害别人安全及健康的不妥行为,和运用侮辱性的语言和动作。一旦违背,或许会被救生员驱赶进场

Improper conduct endangering the safety and health of others, and the use of abusive language and actions in the natatorium are prohibited. Any violation will lead to your being expelled from the pool by the lifeguard.

3、制止在池区内追跑打闹,制止泼水、叫喊、潜水、跳水或其他相似的导致其别人不安或风险的突然性的不妥行为

Running, rough play, splashing, shouting, diving or jumping, or other dangerous behavior are prohibited.

4、制止在池区吐痰、擤鼻涕、小便

Spitting, blowing your nose ohonestr urinating in the pool are prohibited.

5、不要长期或长距离的进行水下潜水,重复或长期憋气或许会发生丧命结果,严厉制止

Do not dive underwater for long periods of time or for a long distance. Holding your breath repeatedly or for a long period of time may bring fatal consequences and is strictly prohibited.

6、出于安全、健康和卫生的考虑,游水池的任何地方制止嚼口香糖

Chewing gum is not permitted anywhere in the natatorium.

7、不得潜入泳池垫层下方,或许会发生丧命结果,严厉制止

Do not dive to the bottom of the pool, which may have fatal consequences.

年纪约束AGE LIMITATIONS

1、关于不行以自己上厕所的婴幼儿,假如要进入池区游水,家长有必要给孩子佩戴防水的纸尿裤,并保证纸尿裤一向紧贴大腿和腰部,一旦孩子分泌,请当即脱离泳池,在从头完全清洁并更换新的防水纸尿裤之前,不能下水

For infants and toddlers who are unable to go to the toilet by themselves, their parents must ensure that their children wear waterproof diapers when they are in the pool, and see to it that their diapers are tight around their child’s thighs and waist. If the child defecates, please leave the pool immediately and do not get into water until the diaper is thoroughly cleaned and replaced with a new waterproof diaper.

2、6岁以下的儿童、70岁以上的白叟、孕妈妈、不能自理的残障人士,在敞开时间段,只能运用浅水区游水

Children under 6 years old, people over 70 years old, pregnant woman and disabled people and those who cannot take care of themselves may only swim in the shallow end.

健康与安全要求HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS

1、进入泳池有必要先淋浴

Swimmers must take a shower before entering the pool.

2、酒后制止入内

People under the influence of alcohol are not permitted in the pool.

3、皮肤病、红眼病、伤风或其他感染性疾病制止入内,

People with a skin disease, eye disease, cold or other contagious diseases are forbidden from entering the pool.

4、身体敞开性损害、缠有纱带或创可贴的人员制止入内

People with any open wound, with bandages or a Band-Aid are forbidden思楠小读 from entering the pool.

5、正在腹泻的成人与孩子制止入内

Adults or children with diarrhea are forbidden to enter the pool.

游水配备/玩具SWIM GEAR/ TOYS

1、深水区制止带入玩具、球类、救生圈、充气船等物品,小玩具和救生圈在不影响别人的状况下能够在浅水区运用

Toys, balls, live saver rings, inflatable boats and other articles may not be taken into the deep end. Small toys and life saver rings may be used in the shallow end, so long as they do not disturb others.

2、除非必要,请不要佩戴一般近视眼镜或太阳镜在水里游水,能够挑选不会破碎的近视泳镜会愈加安全

Unless necessary, please do not wear ordinary glasses or sunglasses to swim in the water. It is safer to wear unbreakable goggles.

3、潜水运用的相关配备例如面罩、呼吸喉管、氧气瓶等配备不得在池区内运用,除非经过池长答应

Diving equipment such as masks, breathing tubes, oxygen cylinders and so on may not be used in the pool, unless permitted by the director of the natatorium.

4、专业配备如打腿板、划水掌、脚蹼等能够在深水区运用,但假如现场救生员认赞美诗为你的配备会对其他游水者发生损害,会要求你停止运用该配备

Professional swimming gear, such as kickboards, fins, or flippers, may only be used in the deep end. A life guard has the right to stop you using the equipment if he/she believes your gear wi猫的寿数ll harm or disturb other swimmers.

深水区游水礼节DEEP-WATER SWIMMING ETIQUETTE

1、为了高效运用泳道,游水者请依照逆时针的方向游进。超越班宇浩微博别人时请从中心经过

To use the swimming lanes more effectively, swimmers should swim counterclockwise. Please pass in the middle when overtaking others.

2、不要按压水线

Do not press or pull the dividing lines in the water.

3、请依据自己的游速挑选泳道,请在下水前检查标志牌或问询救生员

Select a swimming lane according to your own speed. Check the sign or ask the lifeguard before entering the 想夏日速成游水满意大学结业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游水馆等着你感触!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版water.

4、需求暂时逗留或歇息,请在两头的到边处靠两边歇息,让其别人能够顺畅经过

If you need a break or rest, please stay at either side of the end of the lane so that others can pass by you.

课程组织COURSE ARRANGEMENT

1、游水池只答应经过清华大学游水池授权的教练员运用场所进行游水训练,不答应校外私家教练在池内从事游水教育活动

Authorized coaches alone are permitted to coach trainee swimmers in the natatorium. No private coach from outside campus is permitted to teach swimming in the natatorium.

2、家长请在看台等候,除非咱们的教练需求你帮忙。依据咱们的经历,你在身边简单涣散孩子有限的注意力

Parents想夏日速成游水满意大学结业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游水馆等着你感触!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版 are requested to wait at the spectators stand, unless the coach needs your assistance. Your presence may distract the attention of your children.

3、训练费不包括场馆供给的辅佐教育设备,不行带走

The training fee does not cover any extra teaching equipment provided by the natatorium. The equipment may not be taken away.

4、如有必要,家长能够在开端上课前10分钟到更衣室帮忙孩子换衣服,但不得进入泳池,不得淋浴

Parents may enter the changing room to help their child change clothes ten minutes before the beginning of the class when necessary, but they may not enter the swimming pool or take a shower.

5、家长应教育孩子根本的公共场所礼节,学习并恪守《清华大学西湖游水池运用须知》

Parents should teach their children basic etiquette in public areas, and help them to learn and observe the TSINGHUA UNIVERSITY NATATORIUM RULES迷情小叔子 AND REGULATIONS.

深水合格证处理办法MANAGEMENT OF DEEP-WATER CERTIFICATION

1、处理深水合格证需求15RMB和自己一寸免冠相片肉狗

To apply for a deep-water certificate, a one-inch passport-style photo and 15RMB are required.

2、深水测验需求接连游200米,不限泳姿;30秒原地踩水,头部和手显露水面,测验合格后发放深水合格证,盖章有用

The deep-water test requires a continuous swim for 200 meters and is not limited to any swimming style; and 30 seconds of in-situ treading water, with the head and hands above the water surface. After passing the test, the swimmer is granted a deep-water certificate, which is valid when stamped.

3、深水合格证由自己填写,只限自己运用,不得涂抹和转借,丢失或过期需求从头考试

The deep-water certific想夏日速成游水满意大学结业?清华大学“小马尔代夫”杭州西湖游水馆等着你感触!-必威手机版_betway体育_betway体育手机版ate must be filled in by the holder and used only by the holder. It should not be altered or lent to others. The holder must be redo the swimming test if the certificate is lost or its period of validity has expired.

4、转借和假造深水合格证,一经发现一概没收,职责自傲

Any borrowed or forged deep-water certificates will be confiscated. Responsibility for this misconduct shall be borne by the holder.

5、深水证一经处理,恕不退款,请您依照测验规范慎重考虑确认

Once the deep-water certificate is issued, payment is not refundable. Please carefully check and understand the test requirements before applying to undertake the test.

敞开时间和收费规范OPENING HOURS AND FEES

1、 工作日 Workdays: 15:30---17:00 18:00---19:30

周 末 Weekends: 13:30---15:00 15:30---17:00 18:00---19:30

2、本校学生票Tsinghua student ticket::¥7 本校教工票Tsinghua faculty and staff ticket:¥12 校外票Non-Tsinghua visitor ticket:¥25

联系方式CONNECT US

归纳办公室general office: 62782586 投诉主张For complaints and suggestions: 请发送至邮箱 Please e-mail

邮箱E-mail:童 qhyyg@mail.tsinghua.edu.cn wangdapeng@mail.tsinghua.edu.cn

网站Website: www.thsports.tsinghua.edu.cn/

微信大众渠道WeChat Official Platform: tsinghuayyg

2017级开端,清华大学学生有必要经过入学后的游水测验,不然不能取得结业证书(特别状况在外)。有的同学认为选修游水课就能够不参与游水测验,或许只要选了游水课才需求参与测验,实际上是全体同学都要经过测验才干结业。

为了帮忙我们顺畅结业,西湖游水池特开设本科生游水课外辅导,课程阐明如下:

碧波荡漾,明澈见底,清华大学游水爱好者的必经之处,承载了很多清华人的夸姣回想,西湖游水池等你来体会!

文章转自/微信大众号“清华小五爷园”

图片/张国玺 沈江锋 郑艺 曾繁尘等

评论(0)